登录
[宋] 张耒
偶别霜城陋，来蒙玉案登。
清香侵砚水，寒影伴书灯。
见我粲如笑，赠人慵未能。
将何伴高洁，清晓诵黄庭。
《案头梅韵：诗人书斋中的清雅对话》
赏析： 这首五律以案头梅花为媒介，展现了宋代士大夫清雅的生活情趣。诗人通过"霜城陋"与"玉案登"的对比，赋予梅花由荒野入书斋的文人化过程。中二联工整精妙，"清香侵砚水"写嗅觉体验，"寒影伴书灯"绘视觉意境，将梅香与墨香、梅影与灯影交织成文人夜读的典型场景。"粲如笑"三字活化梅花，而"慵未能"则透露出文人特有的清高自许。尾联以诵读《黄庭经》作结，将梅花的高洁与道家的清修完美融合，展现了宋代文人"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 偶然离开覆霜的荒城陋巷， 有幸登临这白玉般的案几。 清幽香气渗入砚中墨水， 疏朗梅影伴着夜读灯辉。 见我时它绽放粲然笑容， 想赠人却终觉意兴阑珊。 该以什么匹配它的高洁？ 唯有在清晨诵读《黄庭》真言。
微信扫一扫
张耒诗词推荐