登录
[宋] 张耒
东园本是吾家有，不到经旬亦可嗟。
步出寝门迎晓日，却从篱外望新花。
安禅岂问荒三径，阅古终须饱五车。
儿女相怜牢落甚，为翁浅盏酌流霞。
《晨兴自篱西望东园新开花》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的片段，通过晨起观花的日常细节，折射出诗人复杂的心境变化。
首联"东园本是吾家有，不到经旬亦可嗟"以家常语起笔，看似平淡却暗含深意。"经旬"二字暗示诗人因年老体衰或心境不佳而久未入园，透露出淡淡的遗憾。颔联"步出寝门迎晓日，却从篱外望新花"勾勒出一幅生动的晨起图景，诗人不直接入园而在篱外观花的细节，既写实又富有象征意味，暗示着某种心理距离。
颈联"安禅岂问荒三径，阅古终须饱五车"转入议论，用陶渊明"三径就荒"的典故反衬自己已不再执着于归隐与否，而"饱五车"则表明晚年仍以读书自娱的志趣。尾联"儿女相怜牢落甚，为翁浅盏酌流霞"最见温情，家人体贴地为他斟酒解忧，"流霞"既指美酒又暗喻晚霞，与"晓日"形成朝暮呼应，构成完整的时间闭环。
现代文译文： 东园本是我家所有， 却已十多天未去令人叹息。 清晨走出卧室迎接朝阳， 只在竹篱外遥望新开的花朵。 修禅何必在意小径荒芜， 研读古籍终要遍览群书。 儿女们怜惜我太过孤寂， 为老父斟上浅浅一杯流霞美酒。
微信扫一扫
张耒诗词推荐