登录

《广化遇雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《广化遇雨》原文

浮云蔽高峰,台殿延晚色。

风声转谷豪,雨脚射山白。

东楼瞰虚明,龙甲排松柏。

萧森异人境,坐视动神魄。

撞钟寺门掩,晚霁尚残滴。

相携下山去,尘静马无迹。

归来解鞍歇,新月如破壁。

但恐桃花源,回舟已青壁。

现代文赏析、翻译

《广化遇雨》现代文译文:

浮云遮蔽了巍峨山峰, 寺院的殿阁浸染暮色。 山谷里风声愈发狂放, 雨帘如箭射得山色泛白。 东楼俯瞰朦胧的虚空, 松柏树皮似龙鳞排列。 这幽寂非人间的境界, 静观时震撼我的魂魄。 寺门关闭掩去了钟声, 雨停后檐角残滴未歇。 结伴踏着湿润下山路, 尘埃不起马蹄无踪迹。 归来卸下马鞍休憩时, 一弯新月如破壁而出。 只恐那桃花源的渡口, 回舟时已化作青翠石壁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号