登录

《鹿仙山》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《鹿仙山》原文

溪清山秀隐神仙,乘鹿真人去几年。

天地壶中无客到,方书肘后有谁传。

秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟。

真境寥寥在何处,未容尘世妄攀缘。

现代文赏析、翻译

《鹿仙山》赏析

这首七律以寻仙问道为主题,通过虚实相生的笔法,展现了诗人对道教仙境的向往与对世俗求仙行为的反思。

首联"溪清山秀隐神仙,乘鹿真人去几年"以清溪秀山为背景,引出神仙传说。一个"隐"字既写景致幽深,又暗含仙踪难觅;"乘鹿"典故的使用,赋予诗歌飘逸的仙气,而"去几年"的设问则引发时空悠远之感。

颔联"天地壶中无客到,方书肘后有谁传"运用道教"壶中天地"的典故,写仙境之玄妙难寻。"无客到"与"有谁传"形成呼应,暗示真法难求的遗憾。

颈联转写历史典故,"秦皇采药""汉武烧金"以两位著名求仙帝王的失败案例,暗讽世俗对长生的执着追求。"迷蓬岛""得紫烟"的结局,实际暗指其终究未能得道。

尾联"真境寥寥在何处,未容尘世妄攀缘"是全诗主旨所在。前句以问作结,留下悠远余韵;后句则明确点出修道真谛——真正的仙境不在于外求,而在于内心的超脱,凡尘俗子不可强求。

全诗结构严谨,由景入情,由传说转入议论。诗人巧妙地将道教典故与历史典故相结合,在飘逸的仙气中暗含哲理,体现了宋代文人诗作中常见的理性思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号