登录

《谒蒋帝祠过钟山下二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《谒蒋帝祠过钟山下二首其一》原文

溶溶野水戏凫鹥,垄麦初长午景迟。

尽日绿杨闲照水,临风自爱好腰支。

现代文赏析、翻译

《谒蒋帝祠过钟山下二首其一》赏析

这首七绝以细腻笔触描绘了钟山下的春日野趣。诗人通过"溶溶"二字勾勒出春水丰沛之态,野鸭与鸥鸟的嬉戏更添生机。"垄麦初长"点明时令,午后的阳光仿佛也因这新绿而变得慵懒迟缓。后两句聚焦岸边杨柳,绿枝终日悠闲地映照水面,在微风中自赏其婀娜姿态,拟人化的描写赋予杨柳以灵性。全诗通过水鸟、麦苗、杨柳等意象,构建出清新自然的田园画卷,流露出诗人对闲适生活的向往。

现代文译文: 春水泱泱漫野塘, 野鸭鸥鸟相逐忙。 田垄新麦初抽穗, 午阳斜照步彷徨。

绿杨终日临水立, 闲将倒影细端详。 忽有清风拂枝过, 自怜纤腰舞霓裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号