登录
[宋] 张耒
风云虽不定，日雨亦易干。
残春犹凛凛，助我朝食寒。
想见芳野田，士女游班班。
去者日以疏，更为来者欢。
青红间车马，日暮醉墙间。
《寒食》赏析：
这首寒食诗以独特的视角展现了暮春时节的世态人情。开篇"风云虽不定"四句，通过天气变化与春寒料峭的描写，暗示了诗人内心的孤寂。"残春犹凛凛"一句尤为精妙，将抽象的春寒具象化，与"朝食寒"形成双重寒意。中段"想见芳野田"四句，笔锋突转，描绘游人如织的欢快场景，与诗人独处的冷清形成强烈对比。"去者日以疏"暗含时光流逝的感慨，而"更为来者欢"则展现了新旧交替的自然规律。结尾"青红间车马"二句，以色彩鲜明的画面收束全篇，游人醉归的喧闹更反衬出诗人的清醒与孤独。
现代文译文： 风云虽然变幻莫测， 白天的雨水也容易干涸。 残余的春意仍带着寒意， 更添我晨餐时的清冷。
想象那芬芳的田野上， 士子淑女成群结队游玩。 离去的人日渐稀少， 新来的人更加欢畅。
青红服饰间车马穿梭， 日暮时分醉倚在墙边。
微信扫一扫
张耒诗词推荐