登录
[宋] 张耒
幽人睡足戴纶巾，策杖开门卯酒醺。
黄叶满山乌鹊嗓，江城秋日少行人。
《秋晨独醒图》
赏析：此诗以"幽人"视角勾勒秋日晨景。首句"纶巾"点出隐士身份，"睡足"暗含闲适；次句"卯酒"（晨酒）勾勒微醺神态，杖履间尽显疏狂。后二句转写外景：黄叶满山配乌鹊啼鸣，以声衬寂；江城秋色中行人稀少，更显诗人独醒之态。诗人以简淡笔墨，将个人闲适与秋日萧瑟完美融合，展现宋代文人特有的清旷意趣。
现代文译文： 隐士睡到自然醒 随意系上青布巾 拄着竹杖推开门 晨酒余香犹未散 满山黄叶沙沙响 乌鹊枝头声声唤 秋江城里晨光冷 石板路上行人稀
微信扫一扫
张耒诗词推荐