登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

衅隙不在大,巫臣图夏姬。

百端终困楚,吴子会黄池。

怨有大于此,居高易逢危。

何言戒困兽,无易箦中尸。

现代文赏析、翻译

《感遇二十五首其一》赏析

这首政治讽喻诗以春秋典故为镜,揭示了权力场中的微妙危机。诗人通过四组历史意象的并置,构建出一个关于政治智慧的警示寓言。

现代文译文: 祸患的苗头未必显赫/就像巫臣觊觎夏姬的美色 百般算计终使楚国陷落/吴王称霸的黄池之会 世间还有比这更深的怨毒/身居高位最易遭遇险厄 何必空谈困兽犹斗的训诫/须知垂死之人难换席褥

赏析: 诗人以春秋时期巫臣私通夏姬引发楚国内乱(前584年)、吴王夫差黄池会盟(前482年)两个历史事件为经纬,揭示政治危机的三个本质特征:1)导火索的隐蔽性("衅隙不在大");2)后果的不可控性("百端终困楚");3)权力者的认知盲区("居高易逢危")。尾联用"箦中尸"典故(典出《礼记·檀弓》曾子临终易箦),将政治危机与生命终局并置,形成双重隐喻——既指统治体系僵化难改,又暗讽当权者如濒死之人不识时变。全诗在十二句内完成"现象-例证-哲理-警示"的逻辑闭环,体现宋诗以理驭情的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号