登录
[宋] 张耒
拥庭晴雪照高堂，卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉，独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长。
《病中观雪品茶记》
赏析： 此诗以病中观雪为引，展现诗人超然物外的精神境界。"拥庭晴雪"与"高堂"形成空间对照，暗示诗人虽身居高位却因病困顿。颔联用司马相如消渴症与谢鲲齿疾典故，既写病痛又显风骨。翠斝乌巾的意象群，透露出对往昔诗酒生活的怀念。尾联笔锋一转，以烹茶之乐作结，昭示"淡泊味长"的人生真谛，将病痛转化为对生命本质的体悟。
现代文译文： 庭院积雪映着晴光洒满厅堂， 抱病卧床已久再难举起酒觞。 肺疾恰似司马相如的消渴症， 齿痛却不学谢鲲那般疏狂。 看翡翠酒杯交错不知为谁醉， 独嗅黑头巾犹识旧日酒香。 唯有煮茶品茗的兴致不曾减， 方知淡泊滋味最是历久长。
微信扫一扫
张耒诗词推荐