登录

《暮春赠陈器之》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暮春赠陈器之》原文

牡丹开过解秋千,鹎鵊鸣时三月天。

尽日好风吹絮雪,一池春水泛莲钱。

溪边蒲笋供朝饭,堂上图书伴昼眠。

端坐穷城何所得,只收风月入新篇。

现代文赏析、翻译

《暮春赠陈器之》赏析

这首七律展现了诗人暮春时节的生活图景与文人雅趣。诗人以细腻笔触勾勒出三月的物候特征:牡丹凋谢、秋千闲置,鹎鵊鸟鸣宣告着春深时节(首联)。中二联工笔描绘春日典型意象:风吹柳絮如雪舞,春水浮萍似钱泛(颔联);溪边蒲笋入晨膳,堂前书卷伴午眠(颈联),通过"絮雪""莲钱"等精妙比喻,将寻常景物诗化。尾联点明题旨,在"穷城"静观中,诗人将自然风月凝练成诗篇,体现了宋代文人"外枯中膏"的生活美学。全诗对仗精工而不失自然,以平淡语写悠远境,正是诗人"自然有唐风"诗论的实践。

现代文译文: 牡丹花期已过秋千静静垂悬, 鹎鵊鸟啼叫时正值三月天。 整日和风吹送着柳絮似雪, 满池春水漂动着新荷如钱。 溪边新采的蒲笋佐我朝食, 堂上摊开的书卷伴我午眠。 在这僻静小城端坐有何获? 只将清风明月写入新诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号