登录
[宋] 张耒
落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸，一片春云限楚天。
妄意致身常许国，强颜得禄废求田。
幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船。
《离宿州后寄兄弟》现代文译文：
夕阳下村桥边我泪流满面， 春风中独自骑马渐行渐远。 隋堤两岸绿树成行相对， 楚天尽头唯见一片春云。
曾妄想以身报国建功业， 强求功名荒废了置田产。 终将归隐做个淮南老翁， 白发相伴共乘一叶钓船。
赏析：
这首七律展现了诗人离乡时的复杂心境。诗中"落日村桥涕泫然"与"东风匹马去翩翩"形成鲜明对比，将离别的哀伤与远行的洒脱巧妙融合。"绿树"与"春云"的意象既描绘了旅途景色，又暗喻人生际遇的变幻无常。
颈联"妄意致身常许国，强颜得禄废求田"道出了诗人对仕途的反思，用"妄意""强颜"等词表达了对功名利禄的否定态度。尾联"幅巾会作淮南叟"的想象，寄托了诗人向往归隐的志趣，而"白发相收一钓船"的结句，则勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。
全诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对仕途的清醒认识，最终归于隐逸之思，体现了宋代士大夫典型的精神追求。
微信扫一扫
张耒诗词推荐