登录
[宋] 张耒
萧萧空谷隐山云，渡水人归何处村。
樵径雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽。
《雪晴野望》赏析
这首七律以雪后初晴的郊野为背景，通过细腻的景物描写，展现了诗人超然物外的生活态度。全诗采用由远及近的空间转换手法，将自然景观与人文意趣完美融合。
首联"萧萧空谷隐山云，渡水人归何处村"以空谷回声和山间云雾营造出空灵意境，渡水归人的身影更添几分神秘色彩。颔联"樵径雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门"巧妙运用历史典故，雪掩的樵径与古老的祠庙相映成趣，寒鸟的啼鸣更显环境清幽。颈联"公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿"转入对官舍生活的描写，修竹与饮猿的意象暗示诗人向往隐逸生活。尾联"客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽"以陶渊明自况，表明虽居官而心向田园的志趣。
现代文译文： 空荡的山谷回荡着风声，山间的云雾若隐若现， 渡水归去的人啊，你要回到哪个村落？ 积雪覆盖了砍柴的小径，掩没了通往唐苑的道路， 寒风中鸟群聚集，在汉祠门前啼鸣声声。 衙门里的官吏都已散去，只剩修竹挺立， 近处的山岭林木稀疏，可见猿猴饮水的身影。 客人来访没有坐垫请你不要见笑， 你看那陶渊明，不也是常备美酒满樽。
微信扫一扫
张耒诗词推荐