登录
[宋] 张耒
萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹，逢时更自忆平生。
《三乡道中遇雨》赏析
这首七绝以简洁的笔触勾勒出一幅羁旅孤寂图。前二句"萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行"，通过"萧萧""惨惨"两个叠词，将风雨中的古道与黄昏独行的凄凉氛围渲染得淋漓尽致。"匹马"二字尤为传神，既点明行旅之孤独，又暗含仕途艰辛之意。
后二句"未遇功名莫嗟叹，逢时更自忆平生"，笔锋一转，由景入情。诗人以自劝自慰的口吻，表达了对功名得失的豁达态度。"逢时"二字意味深长，既是对当下境遇的接受，也暗含对时运的思考。末句"忆平生"三字，将眼前风雨与人生际遇相联系，使全诗意境骤然开阔。
现代文译文： 西风裹挟冷雨掠过萧瑟古道， 暮色苍茫中独自策马前行。 不必为未得功名而叹息感伤， 恰逢此景更让人追忆半生。
微信扫一扫
张耒诗词推荐