登录

《李广》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《李广》原文

李广才非卫霍俦,孝文能鉴不能收。

君王未是忘征战,何待高皇万户侯。

现代文赏析、翻译

《李广》赏析

这首七绝以汉代名将李广的遭遇为切入点,展现了诗人对历史人物命运的深刻思考。首句"李广才非卫霍俦"通过对比手法,指出李广的军事才能虽不及卫青、霍去病等名将,为全诗奠定基调。次句"孝文能鉴不能收"揭示汉文帝虽能识别李广的才能,却未能重用他的历史遗憾,体现了诗人对历史评判的独到见解。

后两句笔锋一转,"君王未是忘征战,何待高皇万户侯"以反问句式,表达了诗人对统治者用人策略的质疑。诗人认为当时的君主并非不重视战功,却为何要等到像汉高祖那样封赏万户侯时才重用人才?这种诘问既是对历史现象的反思,也暗含对当代政治现实的隐喻。

现代文译文: 李广的才能虽不及卫青霍去病之流, 汉文帝能识其才却未能真正任用。 当今君王并非忘却征战之事, 为何非要效仿高祖封赏万户侯?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号