登录
[宋] 张耒
家家新酒滴新醅，残岁峥嵘春欲回。
霜野寂无新到雁，雪林寒有欲开梅。
关河路永双横辙，天地身闲一举杯。
酬答风光千点泪，怯将愁眼更登台。
《岁暮望春的孤独咏叹》
赏析： 诗人此诗以岁末景象为背景，通过"新酒"与"残岁"的鲜明对比，展现时光流逝的怅惘。诗中"霜野无雁"与"雪林有梅"形成精妙对仗，既写实景又寓心境。后四句转入抒情，"双横辙"暗喻人生羁旅，"一举杯"道尽孤独。尾联"千点泪"与"怯登台"的意象组合，将诗人面对新春将至时的复杂心绪展现得淋漓尽致，既有对时光的感伤，又有对未来的惶惑。
现代文译文： 家家户户的新酒正从酒糟中滴落， 残冬峥嵘，春天却已悄悄临近。 霜覆的原野寂静，不见新到的鸿雁， 积雪的树林寒冷，却有含苞待放的梅枝。 关河道路漫长，留下两道深深车辙， 天地广阔，我独自闲适地举起酒杯。 想要回应这美好风光，却落下千行清泪， 怀着怯意，带着忧愁的双眼再次登高望远。
微信扫一扫
张耒诗词推荐