登录
[宋] 张耒
黄叶萧萧秋水清，田中日午村鸡鸣。
场边九月禾黍熟，空原雉飞饱新谷。
枣篱虫鸣村路曲，道边古坟生野菊。
人稀田阔草茫茫，洛阳秋声能断肠。
《秋原断肠图》
赏析：这首诗以萧瑟秋景为背景，通过黄叶、秋水、村鸡、禾黍等意象，勾勒出一幅乡村秋日图景。"空原雉飞"与"古坟野菊"形成生与死的对照，末句"洛阳秋声能断肠"将景物描写升华为深沉的人生感慨，体现了诗人对时光易逝、人生无常的哲思。
现代文译文： 枯黄的落叶在秋风中萧萧作响， 清澈的秋水静静流淌。 正午的田野传来村鸡啼唱， 九月的禾黍在场边金黄。 空旷的原野上野鸡飞掠， 啄食着新熟的谷粒欢畅。 枣树篱笆间秋虫低吟， 蜿蜒的村路伸向远方。 古道边的荒坟静默， 野菊花在坟头绽放。 人烟稀少田地辽阔， 秋草茫茫接天苍凉。 这洛阳城外的秋声啊， 足以让人肝肠寸断神伤。
微信扫一扫
张耒诗词推荐