登录
[宋] 张耒
洗雨吹风送晚春，尽收红紫布青云。
眼前消长谙已久，清坐不妨长闭门。
《晚春四首其一》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以晚春气象为背景，通过风雨意象勾勒出季节更迭的画卷。首句"洗雨吹风"四字精炼，既写出春雨的洗涤感，又暗含时光流逝之意。"尽收红紫"句运用色彩对比，将凋零的春花与舒展的青云并置，形成视觉张力。后两句转入哲思，诗人以"消长"二字道破万物盛衰之理，最终归于"闭门清坐"的超然姿态。全诗由景入情，由动转静，体现了宋代文人特有的内省气质与对自然规律的深刻体悟。
现代文译文： 春雨洗过 晚风推送着春日的尾声 满地红紫芳菲 都化作了漫天的青云 看惯了眼前万物的枯荣消长 不如静静独坐 长久地闭着门庭
微信扫一扫
张耒诗词推荐