登录

《病起登叠嶂楼》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《病起登叠嶂楼》原文

病来久不上层台,窗有蜘蛛径有苔。

多少山茶梅子树,未开齐待主人来。

现代文赏析、翻译

《病起登叠嶂楼》现代文译文: 久病初愈重登楼, 蛛网盘窗苔满径。 山茶梅子知我意, 含苞静候主人临。

赏析:

这首诗以病后登楼的独特视角,展现了诗人与自然景物之间细腻的情感交流。可从三个层面深入品味:

一、病中时光的凝练表达 "久不上层台"四字,既交代了病期的漫长,又暗含对楼台景物的思念。窗棂间的蛛网、小径上的青苔,成为时间流逝的物化象征,静默中透着淡淡的孤寂。

二、拟人手法的精妙运用 后两句赋予山茶、梅子以灵性,"未开齐待"的描写尤为动人。诗人将自然花期与自身病期巧妙对应,既写花木含苞待放的实景,又暗喻它们似通人性,特意延迟绽放以候主人。

三、生命意识的深层寄托 全诗在病愈的特殊时刻,通过"蜘蛛""青苔"的衰败意象与"山茶""梅子"的生机意象的对比,完成对生命脆弱与坚韧的双重观照。末句"待主人来"的期待,实则是诗人对重返生活常态的欣喜告白。

诗人此作以寻常景物寄寓深情,在宋诗理趣中别具温婉韵味,展现了病后诗人对自然万物更为敏感的体察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号