登录
[宋] 张耒
羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。
东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。
《和李二秀才》赏析
这首酬和诗通过鲜明对比，展现了诗人与友人的不同境遇。首句"羡君年少盛游春"以"羡"字领起，直抒对友人青春恣意的艳羡之情。次句"顾我无聊似厄陈"中的"厄陈"用典精妙，暗引孔子困于陈蔡的典故，将自身困顿处境与友人形成强烈反差。
后两句"东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘"尤为精彩，诗人选取"泥到领"这一细节，既写实又夸张地描绘了市井劳作的艰辛。末句"不劳举袂"四字暗含深意，表面说无需拂尘，实则暗示自己已深陷尘俗，与友人清雅生活形成对照。全诗语言质朴而意蕴深厚，在简短的篇幅中完成了对两种人生状态的生动刻画。
现代文译文： 真羡慕你正值青春年华纵情游春， 回头看我却百无聊赖如孔子困在陈。 东市里牛车溅起的泥浆直飞到衣领， 哪还需要抬起衣袖遮挡京城的灰尘。
微信扫一扫
张耒诗词推荐