登录

《秋夜西岗联句》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋夜西岗联句》原文

城南远人迹,虫响最先秋。

河汉横疑近,星辰烂不收。

露浓枝上月,风驶苑中筹。

下直身田野,相忘世马牛。

市声城郭夜,遥色草茅幽。

寂莫容还往,文章得献酬。

天依阊阖转,斗直未央留。

清洛东输海,夷门北拱州。

寒灯知苦织,浊酒识穷愁。

饱食容高议,苍颜愧薄游。

黑貂寒事早,青史素心遒。

附骥容吾钝,黄金试络头。

现代文赏析、翻译

《秋夜西岗联句》现代文译文:

城南郊外人迹罕至处,秋虫鸣叫最先感知秋意。银河横贯天际仿佛触手可及,繁星璀璨似要溢出苍穹。枝头明月浸在浓重露气里,宫苑中风声疾走如运筹帷幄。卸去官职投身田野之间,与世隔绝如忘尘世纷扰。城郭夜市喧闹遥遥传来,草庐夜色更显幽深静谧。寂寞中仍容往来交游,以文章相酬答慰心怀。天穹依宫门旋转不息,北斗直指未央长夜未央。清澈洛水向东奔流入海,夷门雄关北望拱卫州郡。寒灯知晓织妇辛苦,浊酒最懂穷途愁绪。饱食之余尚可高谈阔论,苍老容颜愧对半生漂泊。黑貂裘衣早早备下御寒,青史留名原是素心所向。附于骏骥容我愚钝追随,黄金马鞍且试英雄气概。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号