登录

《闲步》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《闲步》原文

枝上啼鸦巢欲成,晴檐向日乳鸠鸣。

可怜霜雪余威尽,春草无名著处生。

现代文赏析、翻译

《闲步》现代文译文: 树枝上啼叫的乌鸦正筑巢将成, 晴日屋檐下雏鸠朝着阳光啼鸣。 可叹那霜雪残留的寒意已尽, 无名春草随处破土萌生。

赏析:

这首七绝以细腻笔触勾勒出冬春之交的生动画面。前两句通过"啼鸦筑巢"、"乳鸠鸣叫"两个典型意象,以动物行为暗示季节更迭。"巢欲成"的渐进感与"向日鸣"的生机感形成巧妙呼应。后两句转入直接抒情,"可怜"二字既含对严冬的告别,又带对新生之喜的感叹。"无名著处生"五字尤为精妙,既写出春草随处萌发的自然景象,又暗含生命力的顽强与普遍性。全诗由物及情,由景入理,在二十八字中完成了从微观观察到宏观感悟的升华,体现了宋诗"理趣"的特质。诗人以科学家般的观察力和诗人特有的敏感,捕捉到季节转换时最富特征的细节,展现出对自然规律的深刻体认。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号