登录
[宋] 张耒
虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深。
睡见啼禽自相问，经年他乡何滞淫。
《梦觉故园心》
赏析： 这首诗以梦境为媒介，展现诗人对故乡陈州的深切思念。首联"虎豹九关"与"里门旧游"形成鲜明对比，凸显仕途艰险与乡情温暖。中间两联描绘梦中故乡春景：城西古壕、参天金柳、旧圃春泥，意象明丽而温馨。尾联以啼禽相问的拟人手法，道出漂泊多年的惆怅。全诗虚实相生，以梦写实，以景寄情，展现宋代士人"处江湖之远则忧其君"的典型心境。
现代文译文： 那宫阙九重如虎豹守关不敢仰望， 唯有故乡的巷门旧游总在心中徜徉。 梦中又见城西古护城河的碧波荡漾， 参天柳枝垂下万缕金线在春风里摇晃。 祠堂南边是我昔日的菜圃一方， 春泥松软，菜苗排列成行。 睡梦里听见啼鸟相互询问： "这游子为何在他乡滞留这么长时光？"
微信扫一扫
张耒诗词推荐