登录
[宋] 张耒
夜醉朝未醒，披衣步南堂。
折彼晓树花，嗅此凝露香。
好鸟鸣我林，声如韵风篁。
娟娟屋外杏，顾我如窥墙。
物色岂不好，人情独何伤。
思我二三子，各限天一方。
无鬐不可游，无羽不可翔。
耿耿千里心，箕昴互相望。
结交古所重，义合不能忘。
离别可奈何，还归举予觞。
《春晨独醉：诗人的孤独与思念》
赏析： 这首春晨独醉之作，通过细腻的感官描写展现了诗人矛盾的心境。开篇"夜醉朝未醒"的朦胧状态，暗示着诗人借酒消愁的苦闷。随后"折花嗅露"的雅致、"好鸟鸣林"的清幽、"屋外杏窥"的灵动，构建出一个生机盎然的春日晨景。然而"物色岂不好，人情独何伤"的转折，揭示了外在美景与内心孤寂的强烈反差。诗人以"无鬐不可游，无羽不可翔"的生动比喻，道出对远方挚友的深切思念。结尾"举觞"的举动，既是对离别的无奈接受，也是对情谊的郑重确认。
现代文译文： 昨夜沉醉今晨犹未清醒， 披着单衣漫步南边厅堂。 折下晨光中绽放的花枝， 轻嗅那凝结朝露的芬芳。 可爱的鸟儿在林间啼鸣， 声音如风中竹韵般悠扬。 屋外杏花娇羞探出墙来， 仿佛在悄悄将我张望。 眼前景物难道不够美好？ 为何心中仍觉黯然神伤。 想起我那几位知心好友， 各自天涯分隔在远方。 没有鱼鳍不能水中遨游， 没有翅膀无法天际翱翔。 耿耿此心跨越千里之遥， 如同箕星昴宿隔空相望。 古人最重结交真挚情谊， 志同道合岂能轻易相忘。 离别之苦终究无可奈何， 且回屋中独自举杯饮觞。
微信扫一扫
张耒诗词推荐