登录
[宋] 张耒
瑶池一片孤飞雪，风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归，十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去，玉作辎軿载尘雾。
人间不解桃李心，独与琵琶自相语。
主人白头情不亲，朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水，飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣，从此失身轻薄子。
人生但乐两知心，谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树，蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长，不知片雪今何处。
《片雪歌》现代文译文：
瑶池那片孤独飘飞的雪啊， 在疾风中轻盈飞舞不停歇。 可有谁用翠绿衣袖为你遮归途？ 即使用十斛明珠又能与谁交换？
金龟车驾的贵客将你迎去， 玉饰的辎车却载满尘雾。 人间不懂桃李的真心， 只能独自与琵琶相对倾诉。
白发的主人已无亲近之情， 朱楼深锁着梨花的春意。 宁愿随落花寄身流水， 飘出朱门化作路旁尘埃。
常恐这一生终成虚度， 从此委身于轻浮之徒。 人生只求两心相知， 谁是真玉谁是污泥？
黄莺惊飞中弹离枝， 蝴蝶四散蜂群惊惶春将暮。 风光流转似水长逝， 不知那片飞雪今在何处？
赏析：
这首《片雪歌》以"孤飞雪"为意象，展现了诗人对人生际遇的深刻感悟。诗歌通过四个层次递进：
首四句以"孤飞雪"起兴，描写其飘零无依之态，暗喻诗人自身处境。"翠袖遮归""明珠交换"的设问，凸显了知音难觅的孤独。
中段八句转入现实境遇的描写。"金龟贵客"与"玉辎軿"的富贵表象下，是"载尘雾"的虚妄。诗人以"桃李心"自喻高洁品格，却只能"与琵琶自相语"，在朱楼深锁中感受人情疏离。
"愿同花落"以下六句直抒胸臆，表达宁随流水漂泊也不愿"失身轻薄"的志节。"两知心"的期盼与"琼瑶泥滓"的对比，彰显诗人对精神知己的渴求。
末四句以春日将暮的景象作结，黄莺惊飞、蜂蝶四散的画面，暗示美好事物的消逝。最后"不知片雪今何处"的追问，将飘零之感推向极致，余韵悠长。
全诗以雪喻人，将个人命运与自然意象完美融合，展现了宋代士人在仕途沉浮中坚守精神家园的执着，语言清丽而意境深远。
微信扫一扫
张耒诗词推荐