登录
[宋] 张耒
妙誉驰场屋，家风在搢绅使华推厚德，卿月上通津。齿德时方重，山丘迹已陈。长年先友泪，怀感独沾巾。
《太府李萃卿挽词》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出李萃卿的德行情操。首联"妙誉驰场屋，家风在搢绅"展现其科举功名与家学渊源，用"驰"字凸显声名远播之态。颔联"使华推厚德，卿月上通津"以"卿月"喻其清朗品格，暗示其仕途通达却不忘厚德。颈联"齿德时方重，山丘迹已陈"形成强烈对比，德高望重之时却溘然长逝，以"山丘"意象暗喻人生终局。尾联"长年先友泪，怀感独沾巾"转写哀思，用"独沾巾"的细节描写，传递出诗人深切的孤独悲恸。全诗在二十四字中完成从颂德到悼亡的情感转换，体现了宋代挽词"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 您的美誉在科举考场传扬， 家风世代为官清正廉明。 出使彰显厚重德行， 如明月升上通天津渡。 年高德劭正被世人推崇， 却已化作青山一抔黄土。 作为相交多年的老友， 我独自泪湿手中巾帕。
微信扫一扫
张耒诗词推荐