登录
[宋] 张耒
许昌古名都，气象良未替。
客子远道来，尘埃满襟快。
黄昏造孤驿，买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高，霜气彻寒被。
赖携朱提杯，可具一饭费。
无人劝我酌，孤独伴客醉。
笙箫谁家楼，语笑月中市。
何人不行乐，而我独涕泪。
夜长更漏稀，风急鼓鼙驶。
天明卷席去，行止随所值。
《次颍川》现代文赏析：
这首羁旅诗以冷峻笔触勾勒出宋代游子的孤寂心境。诗人选取"黄昏孤驿"这一典型场景，通过"枯胾""寒被"等意象层层递进，展现出一个风尘仆仆却无人问津的文人形象。诗中"笙箫谁家楼"与"我独涕泪"的强烈对比，凸显出世间欢愉与个人悲凉的巨大落差。结尾"行止随所值"的无奈叹息，道出了古代知识分子漂泊无依的生存状态。
现代文译文： 许昌这座历史名城 恢弘气象依然如昔 我这远方而来的旅人 衣襟沾满仆仆风尘 暮色中投宿孤寂驿站 买来干硬饭食充饥 庭院空阔蟾蜍高鸣 寒霜浸透单薄被衾 幸有随身携带的酒杯 尚能支付一餐酒钱 无人与我举杯共饮 唯有孤影伴着醉意 不知谁家楼台笙箫 笑语飘荡月下街市 世人都在寻欢作乐 唯独我泪落沾衣 长夜漫漫更漏稀疏 疾风中战鼓声急 天明收拾行装离去 前程且随命运安排
微信扫一扫
张耒诗词推荐