登录

《春日遣兴二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日遣兴二首其一》原文

流光向老惜芳菲,搔首悲歌心事违。

绿野染成延昼永,辞红吹尽放春归。

荆榛废苑人闲牧,风雨空城乌夜飞。

断送一番桃李尽,可怜桑柘有光辉。

现代文赏析、翻译

《春日残照里的生命辩证法》

诗人这首春日遣兴诗,以独特的时空视角构建了一个充满张力的艺术世界。首联"流光向老惜芳菲,搔首悲歌心事违"将时间拟人化,一个"惜"字道出对春光易逝的深沉感慨。诗人搔首悲歌的形象,与永恒流逝的时光形成鲜明对比。

中二联展现的空间意象极具层次感:"绿野染成延昼永"的生机与"辞红吹尽放春归"的凋零相对;"荆榛废苑人闲牧"的荒芜与"风雨空城乌夜飞"的寂寥相映。这种空间并置不仅拓展了诗歌的意境,更暗含了盛衰交替的哲理。

尾联"断送一番桃李尽,可怜桑柘有光辉"尤为精妙,诗人跳出单纯伤春的窠臼,在桃李凋零处发现桑柘的光辉。这种辩证眼光使诗歌境界陡然提升,将个人感伤升华为对生命循环的哲学思考。桑柘作为农桑文明的象征,其光辉暗示着超越个体生命的文化传承,展现了宋代文人特有的理性精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号