登录

《晚步灵寿寺后二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚步灵寿寺后二首其一》原文

秋城草树欲黄昏,微径新晴菜甲新。

便好灌园从老圃,此怀原是汉阴人。

现代文赏析、翻译

《秋园归思》

赏析: 这首七绝以秋日黄昏为背景,通过"草树欲昏"的朦胧意象,勾勒出静谧的田园画卷。"菜甲新"三字尤为精妙,既写雨后菜畦的清新,又暗喻归隐生活的生机。后二句直抒胸臆,"灌园老圃"与"汉阴人"的典故相呼应,展现诗人对朴素农耕生活的向往。全诗语言平实而意境深远,体现了宋代文人"返璞归真"的审美追求。

现代文译文: 秋日城池的草木渐染暮色, 雨后小径旁菜畦泛着新绿。 正好跟随老农学习浇园, 这份情怀本就像汉阴丈人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号