登录
[宋] 张耒
何日离燕碛，来投江上洲。
高鸣云际夜，冷度雨中秋。
缯缴远须避，稻粱寒未收。
春风归翼便，容易一冬留。
《秋夜闻雁的羁旅之思》
赏析： 这首五律以"闻雁"为引，勾勒出深秋时节文人特有的羁旅情怀。首联以设问开篇，点明大雁南迁的时空轨迹，暗含诗人对北方故土的思念。"高鸣"一联通过"云际夜"与"雨中秋"的意象叠加，营造出清冷孤寂的意境。颈联转写生存困境，"缯缴"喻指人世险恶，"稻粱"暗喻生计艰难。尾联"春风归翼"的想象，既是对大雁来年北归的期许，更是诗人自身渴望摆脱现实困境的心灵投射。
现代文译文： 何时离开北方的沙碛 来到这江心沙洲栖宿 云间传来清越高鸣 冷雨中秋悄然飞渡 远离猎人的弓箭 寒田稻谷尚未成熟 待得春风送归程 暂且在此越冬驻
微信扫一扫
张耒诗词推荐