登录

《摘梅花数枝插小瓶中辄数日不谢吟玩不足形为》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《摘梅花数枝插小瓶中辄数日不谢吟玩不足形为》原文

疏梅插书瓶,洁白滋媚好。

微香悠然起,鼻观默自了。

秀色定可怜,仙姿宁解老。

禅翁心土木,对此成魔恼。

现代文赏析、翻译

《瓶中梅韵》

赏析:这首作品通过瓶中梅花的意象,展现了文人雅致与禅意交融的独特审美。首联"疏梅插书瓶"以简练笔触勾勒出书斋清供之景,"洁白滋媚好"既写梅之形态,又暗含人格比德。中二联"微香"与"秀色"相对,从嗅觉到视觉层层递进,"仙姿宁解老"一句尤见神韵,将梅花超脱时空的特质表现得淋漓尽致。尾联"禅翁心土木"的突然转折,以反衬手法强化了梅花对修行者的精神扰动,在矛盾中完成审美意境的升华。

现代文译文: 几枝疏朗的梅花插在书案瓷瓶里, 素白花瓣滋养出娇媚的美好姿态。 若有若无的幽香缓缓升起, 鼻息间默默领会这份清雅。 这般清秀姿容必然惹人怜爱, 仙子般的风骨怎会懂得衰老? 本是心如槁木的修行老僧, 面对此花竟也生出凡尘烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号