登录

《春日杂书八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日杂书八首其一》原文

谓春正无情,乃发桃与李。

若真有知者,风恶折兰芷。

是非一无与,任物自生死。

德之固已愚,怨者亦岂理。

有圃畏不蕃,有田忧不美。

吾环堵萧然,于何生愠喜。

现代文赏析、翻译

《春日杂书八首其一》现代文译文:

人们总说春天最是无情, 却催开了满树桃李芳菲。 若它真有知觉与灵性, 为何让狂风摧折兰芷? 世间的是非本与它无关, 它只是放任万物自生自灭。 执着于德行本已愚钝, 心怀怨恨又岂合天理? 有人担忧花园不够繁茂, 有人焦虑田地不够丰美。 而我蜗居在萧然陋室, 又何必生出嗔怒与欢喜?

赏析:

这首春日杂诗展现了诗人独特的哲学思考。诗人以春天为切入点,通过"桃李开"与"兰芷折"的对比,揭示了自然界的矛盾统一。诗中"任物自生死"一句,体现了道家"无为"的思想精髓,表达了对自然规律的深刻认知。

艺术手法上,诗人善用对比:无情与有知、花开与花折、德之愚与怨之非理,层层递进。最后以"环堵萧然"的简朴生活,与世人"畏不蕃""忧不美"的焦虑形成鲜明对照,凸显了诗人超然物外的人生态度。

在情感表达上,诗人由物及人,由自然而人生,最终归于内心的宁静。"于何生愠喜"的结语,既是对前文的总结,也是对生活态度的宣言,展现了宋代文人特有的理性思考与旷达胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号