登录

《林居》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《林居》原文

林居观变化,寒暑无时停。

日月迭奔走,汲汲作昏明。

彼人于其间,起妄自经营。

宁知运之去,不受如力争。

终古一逝川,圣达亦叹惊。

寄言夸毘子,豪夺竟何成。

现代文赏析、翻译

《林居》现代文译文: 隐居山林观察万物变迁,寒来暑往永不停歇。日月交替匆忙奔走,急切地制造昼夜更迭。那些世俗之人,在时光中徒然经营。怎知命运流逝,非人力所能强留。亘古如一的逝水,圣贤见了也要惊叹。寄语那些争强好胜者,强取豪夺终究成空。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人隐居山林时的哲思,主要特色在于:

1. 时空意象的巧妙运用 诗人通过"寒暑""日月""逝川"等意象,构建出宏大的时空背景,其中"汲汲作昏明"赋予日月拟人化的急迫感,暗示时间流逝之不可抗拒。

2. 出世与入世的对比 前四句写自然永恒规律,五六句突然转向"彼人"的徒劳经营,形成强烈反差。"妄自经营"四字直指世俗追求的虚妄性。

3. 深刻的哲理思考 "宁知运之去"以下四句体现道家顺应自然的思想,用"逝川"典故深化生命短暂的体悟,圣贤的"叹惊"更强化了这种悲悯情怀。

4. 警世结语的力量 末两句直指"夸毗子"(争强好胜者),"豪夺竟何成"以反诘作结,语气冷峻有力,与开篇的从容观察形成情绪张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号