登录

《梦至一园池藕花盛开水鸟飞鸣为作二小诗记之》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梦至一园池藕花盛开水鸟飞鸣为作二小诗记之》原文

偶来乘兴不须疑,一顷秋香欲发时。

老子婆娑真为尔,百回相见愧鸬鹚。

现代文赏析、翻译

《秋塘偶兴:诗人诗中的物我相忘之境》

赏析: 这首七绝以"偶来乘兴"开篇,瞬间将读者带入一个随性而发的诗意空间。诗人不设心防地融入秋塘景致,"一顷秋香"以通感手法将视觉的荷塘转化为嗅觉体验,暗示着万物即将绽放的生机时刻。"老子婆娑"的自称既显豁达,又暗含与自然对话的亲密,末句"愧鸬鹚"的谦逊更反衬出诗人对水鸟自在天性的向往。全诗通过"不须疑""真为尔"等口语化表达,构建出物我两忘的审美境界,展现了宋代文人特有的生活意趣与自然观照。

现代文译文: 随性而来不必迟疑 满塘秋荷正酝酿芬芳 我这老叟蹒跚徘徊 全为与你相会 百次相见仍自愧 不如那自在的鸬鹚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号