登录

《太皇太后挽词》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《太皇太后挽词》原文

坐安民物由修己,默合神明为至公。

他日已占怀月梦,后来方信补天功。

四时化育坤无事,六合清明日正中。

九载忧勤已陈迹,空留双阙对青嵩。

现代文赏析、翻译

《太皇太后挽词》赏析

这首挽词以庄重典雅的笔触,塑造了一位德配天地的太皇太后形象。首联"坐安民物由修己,默合神明为至公"展现其以德化民的治国理念,通过自我修养达到与神明相通的至高境界。颔联巧妙运用"怀月梦"与"补天功"的典故,暗示其生前已具圣德,死后更显功绩。颈联"四时化育坤无事,六合清明日正中"以自然时序为喻,颂扬其治下海晏河清的盛世景象。尾联"九载忧勤已陈迹,空留双阙对青嵩"在时空转换中流露哀思,宫阙依旧而斯人已逝,唯有青山作证往昔功业。全诗将个人哀思升华为对德政的礼赞,体现了宋代挽词"哀而不伤"的审美特质。

现代文译文: 安坐朝堂抚育万民源自修身养性, 静默中与神明相通成就至公至正。 昔日占梦已预示怀月之德, 今朝方知确有补天之功。 四季更替大地化育安然有序, 寰宇清朗如日方中。 九载忧劳已成过往, 空余宫阙相对苍翠山嵩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号