登录

《遣兴》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《遣兴》原文

百感摧伤强对春,看花花畔独沾巾。

只应闭目林中坐,须学无言壁下人。

现代文赏析、翻译

《遣兴》赏析

这首七绝展现了诗人在春日里的复杂心境。诗人以"百感摧伤"开篇,直抒胸臆,道出内心积郁的万千愁绪。"强对春"三字尤为精妙,一个"强"字揭示了诗人面对盎然春意时的勉强与无奈。

次句"看花花畔独沾巾"以细腻笔触勾勒出诗人形象。花前独坐,泪湿衣巾的画面,与明媚春光形成强烈反差,凸显了诗人内心的孤寂与哀伤。"独"字既是实写,又暗含精神上的孤独。

后两句"只应闭目林中坐,须学无言壁下人"转入哲思。诗人选择闭目静坐,效仿佛门壁观之态,寻求内心的平静。"闭目"与"无言"的意象,暗示着对尘世纷扰的疏离,以及对禅定境界的向往。

现代文译文: 万千愁绪摧折着勉强面对春光, 独坐花前看花不觉泪湿衣裳。 不如闭目静坐在这幽林深处, 且学那面壁不语的高僧模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号