登录
[宋] 张耒
今年古寺摘芙蓉，憔悴真成泽畔翁。
聊把一枝闲照酒，明年何处对霜红。
《摘芙蓉》赏析
这首七言绝句以芙蓉为意象，通过今昔对比，抒发了诗人对时光流逝、人生无常的深沉感慨。
首句"今年古寺摘芙蓉"点明时间地点，古寺与芙蓉相映成趣，暗示诗人超然物外的情怀。"憔悴真成泽畔翁"则笔锋一转，以屈原自比，道出诗人内心的孤寂与失意。"聊把一枝闲照酒"是典型的文人雅趣，一枝芙蓉映照酒杯，既是眼前实景，又暗含借酒消愁之意。末句"明年何处对霜红"以问句作结，将思绪引向未来，霜红既指芙蓉，又暗喻岁月风霜，余韵悠长。
现代文译文： 今年在这古寺中采摘芙蓉， 容颜憔悴真成了泽畔的屈原。 姑且折下一枝闲映酒杯， 却不知明年又能在何处面对这霜染的红花？
微信扫一扫
张耒诗词推荐