登录
[宋] 张耒
秋野无人秋日白，禾黍登场风索索。
豆田黄时霜已多，桑虫食叶留空柯。
小蝶翩翩晚花紫，野鹑啄粟惊人起。
洛阳西原君莫行，秋光处处系人情。
《秋野物语》
赏析： 此诗以白描手法勾勒秋野图景，通过"无人""风索索"等意象营造寂寥氛围。诗人选取"禾黍""豆田""桑虫"等典型秋物，以"黄""空"等字眼暗示季节更迭的残酷。后联笔锋忽转，"小蝶""野鹑"的灵动与前半段的萧瑟形成张力，尾句"秋光处处系人情"将自然景物与人文情感完美交融，体现诗人"平淡有味"的诗学主张。
现代文译文： 空旷的秋野不见人影 秋阳苍白地悬在头顶 收割的庄稼堆满晒场 风声穿过秸秆发出细碎声响
豆田泛黄时 寒霜已频繁造访 桑叶被虫啃噬殆尽 空留枝桠在风中摇晃
紫菀丛中 晚蝶还在翩跹起舞 受惊的野鹑从谷堆窜起 翅膀拍碎一地阳光
莫要独自徘徊洛阳西郊 这浸透万物的秋光 每道光线都牵着 游子心头的惆怅
微信扫一扫
张耒诗词推荐