登录
[宋] 张耒
老人夜短睡不足，勃公窗外强知时。
五更未明语千万，更憎林间鹎鵊儿。
吹红洗白雨三日，吾园花在已离披。
一年春事坐如此，白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮，买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴，为我醉倒阶前泥。
《招潘郎饮》赏析
这首七言古诗以"老人夜短"开篇，通过失眠老者的视角，展现了一个被贬谪文人暮春时节的复杂心绪。诗中"勃公"（报晓的雄鸡）与"鹎鵊"（催耕的鸟）的意象形成双重时间压迫，暗示诗人被贬后度日如年的心理感受。"吹红洗白雨三日"的暮春雨景，与"花在已离披"的园中实景相映，暗喻诗人政治理想的凋零。
艺术手法上，诗人运用听觉（鸡鸣鸟叫）、视觉（雨打落花）的多感官描写，营造出春将尽的惆怅氛围。后四句突然转折，从伤春悲秋转为及时行乐，通过"沽酒饮"、"买鱼烹肉"、"呼酒伴"等生活细节，展现诗人试图在酒食欢聚中消解政治失意的努力。结句"醉倒阶前泥"的夸张描写，既显豪放之态，又暗含借酒浇愁的无奈。
现代文译文： 老人夜里睡眠短暂总觉不够， 窗外报晓的公鸡硬要提醒时辰。 五更天未亮就啼叫千万声， 更讨厌林间那催耕的鹎鵊鸟鸣。 风雨吹打红花洗白三日不停， 我园中的花朵早已零落凋零。 一年春光就这样虚度， 白发遭贬何时能归乡？ 想到这些就该去买酒痛饮， 买鱼割肉让妻儿忙碌欢欣。 再唤来东邻那位好酒友， 陪我醉倒在台阶前的泥泞里。
微信扫一扫
张耒诗词推荐