登录

《梅花二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梅花二首其一》原文

便使柳肥终解舞,莫惊梅瘦为含酸。

因风自袅还成态,与雪争妍却要寒。

现代文赏析、翻译

《寒梅三章:诗人笔下的孤傲美学》

赏析: 此诗以对比手法勾勒出梅花独特的精神气质。首联"柳肥"与"梅瘦"形成鲜明对照,柳枝丰腴终将随风起舞,而梅枝清瘦却因内在酸涩保持独立品格。"含酸"二字既写梅子滋味,又暗喻文人孤高心性。颈联更见精妙,"因风自袅"写梅枝在风中自然舒展的姿态,而"与雪争妍"则突显其不畏严寒的傲骨。全诗通过物性对比,展现了梅花"要寒"方能显其美的独特审美观,实则是诗人自身精神追求的写照。

现代文译文: 纵使柳枝丰腴终会随风起舞 莫要惊诧梅枝清瘦因其内蕴酸涩 在风中自然摇曳成就独特姿态 与白雪争艳却偏要选择严寒时节

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号