登录
[宋] 张耒
与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日遶君身。
赏析： 这首五言古诗以秋夜为背景，通过月光、清风等意象，构建出清幽淡远的意境。诗人运用拟人手法，将月光和清风化作传递情意的使者，"遣月"、"教风"的表述新颖别致。后四句通过"照"、"拂"两个动词的连续使用，形成流动的画面感。结句以衣带为喻，将无形的情思具象化，体现了诗人独特的艺术构思和含蓄深沉的情感表达。
现代文译文： 虽然与你分住在不同的街坊， 这秋夜的凉意我们各自均享。 我已让月光悄悄潜入你的窗， 更嘱咐清风为你轻扫门廊。 让月光照亮你帷帐中的睡颜， 让清风拂去你厅堂上的尘霜。 这份情意就像缠绕的衣带， 整日环绕在你身旁不曾离放。
微信扫一扫
张耒诗词推荐