登录
[宋] 张耒
月暗风林静，斗垂霜夜清。
疏灯隔树小，暗水历船鸣。
学字声形苦，紬书卜祝轻。
此身南北惯，随处有平生。
《夜泊心迹：诗人<晚泊襄邑>的漂泊美学》
赏析： 这首五律展现了诗人作为"苏门四学士"之一的独特诗风，将羁旅愁思转化为超然的人生境界。诗歌以"月暗"起笔，构建出霜夜泊船的清冷画境，北斗低垂的意象暗示着诗人深夜未眠的沉思状态。"疏灯隔树"与"暗水鸣船"的视听对仗，精妙捕捉了夜泊的特有氛围，灯光与水声成为连接内外世界的媒介。
颈联突然转入对自身处境的思考，"学字苦"与"紬书轻"的对比，暗含对文人命运的反思。尾联"此身南北惯"的坦然，将全诗提升到新的境界，展现宋代文人特有的旷达胸襟。诗人通过空间意象的转换（从天空星斗到船边暗水），完成了由外而内的精神观照，最终抵达"随处平生"的生命体悟。
现代文译文： 月光暗淡，风吹过寂静的树林， 北斗低垂，霜色浸透清凉的夜晚。 稀疏的灯火隔着树木显得微小， 幽暗的水流经过船身发出轻响。 研习文字的声音形体令人苦闷， 翻阅书籍占卜祝祷却觉轻松。 这身躯早已习惯南北漂泊， 任何地方都能找到属于自己的生活。
微信扫一扫
张耒诗词推荐