登录
[宋] 张耒
低云着地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。
江北江南千万里，年年长向此时愁。
《云雨江南愁》
赏析： 此诗以低云细雨为背景，描绘了一幅江南烟雨图。首句"低云着地"四字，将云霭压境的压抑感表现得淋漓尽致。"晓悠悠"三字又赋予时间以绵长质感。帘旌被雨浸湿而无法卷起，这一细节暗示了诗人被困室内的处境。后两句由实转虚，将眼前雨景拓展至千里江南，而"年年"二字更将愁绪延伸至时光长河。全诗以景写情，展现了宋代文人典型的细腻愁思。
现代文译文： 沉沉的云霭贴着地面， 晨光在雨雾中缓缓流动。 被雨水浸透的帘幕， 沉重得无法卷起。 眺望大江南北千万里山河， 年复一年， 每到这个时节， 总泛起同样的忧愁。
微信扫一扫
张耒诗词推荐