登录
[宋] 张耒
密雪当残腊，冲风到荜门。
洒窗惊纸湿，入竹觉声繁。
天阔飘无界，城高积有痕。
气和归麦陇，水味到茶轩。
广陌无游骑，空邮有滞辕。
炎炉聊自暖，浊酒仅能温。
野迥征鞍设，边寒塞甲屯。
振奇歌历历，回袖舞蹲蹲。
客至须驼褐，相逢赖酒樽。
晴明占草木，春意到闲园。
《雪中闲园记》
赏析： 这首雪景诗以"密雪当残腊"开篇，通过"冲风"、"洒窗"、"入竹"等动态描写，展现风雪交加的场景。诗人运用"天阔飘无界"与"城高积有痕"的对比，既写出雪势之浩大，又暗含人世痕迹。中段由景及人，"炎炉"、"浊酒"勾勒出冬日闲居的温暖画面，而"征鞍"、"塞甲"又暗示边关战事，形成鲜明对照。结尾"春意到闲园"以雪兆丰年作结，体现诗人对平静生活的珍视。全诗笔法细腻，意境开阔，在风雪描写中暗含家国情怀。
现代文译文： 密集的雪花飘落在岁末时节， 凛冽的寒风直扑柴门而来。 雪粒敲打窗纸惊觉湿润， 落入竹林听见沙沙声响。 苍茫天空雪花漫无边际， 高城之上积雪渐显痕迹。 祥和之气回归麦田陇亩， 清冽雪水渗入茶轩滋味。 宽阔街道不见游骑踪影， 驿站空留滞留的车辕。 温暖炉火暂且自我慰藉， 浑浊米酒仅够抵御严寒。 原野远处备好征战的马鞍， 边塞严寒驻守着铁甲兵士。 激昂的歌声清晰可辨， 回旋的舞袖起伏蹲转。 客人来访需披驼毛外衣， 故人相逢全凭酒樽情谊。 待到晴日观察草木萌动， 春天的气息已悄然降临闲静庭园。
微信扫一扫
张耒诗词推荐