登录

《崇化寺三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《崇化寺三首其一》原文

楼殿沉沉锁夜烟,秋灯一点佛龛前。

梧桐叶上三更雨,亦有愁人独自眠。

现代文赏析、翻译

《崇化寺夜思》现代文译文: 古寺的楼阁在夜色中沉沉睡去, 佛前的长明灯在秋夜里孤独摇曳。 三更时分冷雨敲打梧桐的声响里, 有个满怀愁绪的人正独自辗转难眠。

赏析:

这首作品以"锁"字开篇,将古寺夜景凝固成一幅水墨画。诗人通过三个典型意象的叠加:被夜雾笼罩的殿宇、佛前孤灯、雨打梧桐,构建出一个极具禅意的秋夜场景。

艺术手法上,诗人运用了由远及近的镜头推移:先展现寺庙全景,再聚焦佛龛前的灯火,最后特写梧桐叶上的雨滴。这种空间转换与"一点"的微光形成强烈对比,突显夜的深邃与人的渺小。

情感表达含蓄而深刻,"亦有愁人"四字看似轻描淡写,实则将个人愁绪与古寺的永恒寂静形成对照。梧桐夜雨的意象既是对李商隐"巴山夜雨"的化用,又赋予新的意境——在禅意空间里,连雨声都成了参悟的契机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号