登录
[宋] 张耒
平晓春云失半山，蒙蒙小雨暗江干。
寺楼倚遍消残醉，只有春愁伴薄寒。
《春愁寺晓》赏析
这首七绝以细腻笔触勾勒出春日清晨的朦胧景致。首句"平晓春云失半山"中，"失"字精妙，既写出云雾遮掩山峦的实景，又暗含诗人怅惘的心绪。次句"蒙蒙小雨暗江干"进一步渲染迷蒙氛围，细雨中的江岸更显幽暗，为下文抒情铺垫。
后两句由景入情，"寺楼倚遍消残醉"暗示诗人彻夜难眠、借酒消愁的境况。"遍"字道尽徘徊无依之态，而残醉未消更添憔悴。结句"春愁伴薄寒"将抽象愁绪与具体寒意交织，一个"伴"字使无情之寒似成知己，愈显孤寂之深。
全诗以淡墨写浓愁，通过云遮山、雨暗江、倚楼、残醉等意象层层递进，最终凝聚为挥之不去的春愁。诗人在此展现了宋诗"以理节情"的特质，愁绪表达含蓄克制，却在景物描摹中自然流露，体现了宋代文人细腻深婉的审美情趣。
现代文译文： 春日破晓时分 云雾吞没了半截青山 迷蒙细雨 将江岸笼罩在晦暗之间 我倚遍寺楼的每一处栏杆 试图消散宿醉的昏沉 却发现唯有这春日的愁绪 伴着微寒 始终萦绕在身边
微信扫一扫
张耒诗词推荐