登录
[宋] 张耒
三日春风尘涨天，沟泥愁污破鞍鞯。
扫门静闭无来客，隐几深居学坐禅。
薄雨掠尘时点点，细蟾窥夜独娟娟。
都人解与残春竞，半在西池听管弦。
《休日不出闻西池游人之盛》赏析
这首七律以对比手法展现诗人独居与市井狂欢的不同生活状态。前两联写春日风尘中闭门谢客的隐逸生活，"沟泥愁污"与"扫门静闭"形成封闭空间的意象。颈联"薄雨掠尘"与"细蟾窥夜"的细腻描写，烘托出诗人独处时的幽静心境。尾联突然转向西池游人如织、管弦喧闹的场景，与前三联的静谧形成强烈反差。"残春竞"三字尤见匠心，既点明时令，又暗含对世人争逐春光的淡淡讽喻。全诗在动静、独众之间构建出丰富的审美张力，体现了宋代文人既向往隐逸又不完全超脱尘世的精神状态。
现代文译文： 连续三日的春风卷起漫天尘土， 沟渠的淤泥令人发愁，怕弄脏了破旧的马鞍。 我清扫门前，静静关闭门户，没有访客来临， 在案几后深居不出，学着打坐参禅。
细雨掠过尘埃，时而飘落几点， 纤细的新月在夜色中独自美丽地窥探。 京城的人们懂得与将尽的春光争抢时间， 半数都聚集在西池，聆听那管弦乐声喧天。
微信扫一扫
张耒诗词推荐