登录
[宋] 张耒
骑列千床直，云罗万卷齐。
舒妍交孔翠，争味杂柤梨。
白日诸侯贡，青春天老题。
秋清文酒健，莫叹羽林闺。
声鸣皆出谷，觜距各争场。
铁网收明月，霜铓倒豫章。
湛恩终锡宴，优礼合焚香。
最苦雠书客，消愁赖杜康。
六街分夜鼓，邻屋报朝鸡。
寒引秋初老，天将斗转西。
滞留聊饮酒，谈笑亦分题。
须信家居乐，休嫌穷巷泥。
《秋日同文馆诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以秋日文馆雅集为背景，展现宋代文人的学术生活与精神世界。全诗可分三个层次：首八句描绘文馆藏书之丰、学术争鸣之盛；中八句通过"铁网收月"等意象，暗喻文字狱之险，道出校书之艰；末八句以秋夜宴饮作结，体现文人苦中作乐的情怀。诗中"云罗万卷""霜铓倒豫章"等句，既见典籍浩瀚，又显刀笔之危，而终以"家居乐"自慰，展现宋代知识分子在政治高压下的生存智慧。
现代文译文：
典籍如骑兵阵列般整齐 万卷藏书似云霞铺展 华美辞章如孔雀开屏 论辩滋味似梨柤杂陈 白昼里诸侯进献文章 青春作赋惊动上天 秋高气爽文章下酒 莫叹禁苑深锁才媛
百家争鸣声出幽谷 唇枪舌剑各占擂台 铁网收尽明月光华 霜刃摧折豫章良材 皇恩终赐盛宴 礼遇当焚清香 最苦校勘书生 消愁只仗杜康
街鼓将夜色分割 邻家鸡鸣报晓 寒气催秋渐深 北斗悄然西斜 羁留且饮美酒 谈笑分韵题诗 须知家常欢趣 莫嫌陋巷泥泞
微信扫一扫
张耒诗词推荐