登录

《洛岸春行二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《洛岸春行二首其一》原文

溪上映人杨柳黄,满溪流水碧泱泱。

凭君莫向溪南望,春草春风能断肠。

现代文赏析、翻译

《洛岸春行二首其一》现代文译文: 溪水倒映着行人的身影,岸边的杨柳泛着嫩黄, 整条溪流碧波荡漾,水势浩渺。 请你千万不要向溪水的南岸眺望, 那里的春草与春风,足以让人肝肠寸断。

赏析: 这首七绝以细腻的笔触勾勒出洛水早春的景致,展现了诗人婉约深沉的抒情风格。前两句"溪上映人杨柳黄,满溪流水碧泱泱"运用明快的色彩对比,黄绿相间的杨柳与碧波荡漾的溪水构成清新明丽的画面。后两句笔锋陡转,"凭君莫向溪南望"以劝诫口吻引出末句"春草春风能断肠",将春景之美与内心之痛形成强烈反差。诗人通过"断肠"这一夸张表达,暗示了溪南可能承载着某种难以言说的往事或情感,让明媚的春光蒙上了一层忧伤的薄纱。全诗以乐景写哀情,在有限的二十八字中,既展现了春日洛岸的生机盎然,又透露出诗人内心深处的怅惘之情,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号