登录

《竟陵梦野亭在子城西南角一目而尽云梦之野最》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《竟陵梦野亭在子城西南角一目而尽云梦之野最》原文

高甍巨桷压城闉,平视如将七泽吞。

几度春光招宋玉,碧阑干外独消魂。

现代文赏析、翻译

《竟陵梦野亭望云梦泽怀古》

赏析:此诗以雄浑笔触勾勒梦野亭俯瞰云梦泽的壮阔景象。"高甍巨桷"与"七泽吞"形成建筑与自然的张力对比,暗含人境与天地的永恒对话。后两句转入历史幽思,用宋玉典故将春光拟人化,碧阑独倚的诗人形象在时空交错中完成对楚地文脉的追慕,物我两忘的"消魂"境界,恰是诗人对天地大美的最高礼赞。

现代文译文: 巍峨的飞檐斗拱压着城墙门楣, 平望出去仿佛要把云梦七泽尽吞。 多少回烂漫春光在召唤着宋玉, 我独倚碧玉栏杆外黯然出神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号