登录
[宋] 张耒
钟钟声稀下直迟，秋晖初转万年枝。
寒厅尽日谁相对，惭愧屏风两鹭鸶。
《题史院直舍鱼鹭屏》赏析
这首七言绝句以史院值舍为背景，通过屏风意象展现文人孤寂心境。诗人以简练笔触勾勒出三个时空层次：首句"钟钟声稀"暗示暮色渐浓，值宿将尽；次句"秋晖初转"点明季节时辰，万年枝（宫中树木）沐浴斜阳；后两句转入室内，寒厅独对屏风，形成强烈反差。
艺术手法上运用视听结合：稀疏钟声与斜晖光影构成空寂氛围，"寒厅"与"鹭鸶"形成冷暖对照。最妙在结句拟人手法，屏风上的白鹭竟让诗人自惭形秽——鹭鸶尚能成双，自己却独守寒厅。这种物我对照的写法，比直抒胸臆更显含蓄深沉。
现代文译文： 宫钟疏落声中迟迟结束值宿， 秋日斜晖刚转过宫苑的古树。 冷清厅堂整日有谁与我相对？ 愧见屏风上那对相依的白鹭。
微信扫一扫
张耒诗词推荐